Une plongée dans le monde impitoyable et absurde de l'ex-URSS. Un roman culte.
Le pingouin - Andreï Kourkov - Piccolo - 2022
Pour tromper sa solitude, Victor Zolotarev a adopté un pingouin au zoo de Kiev en faillite. L'écrivain au chômage tente d'assurer leur subsistance tandis que l'animal déraciné traîne sa dépression entre la baignoire et le frigidaire vide. Alors, quand le rédacteur en chef d'un grand quotidien propose à Victor de travailler pour la rubrique nécrologique, celui-ci saute sur l'occasion. Un boulot tranquille et lucratif. Sauf qu'il s'agit de rédiger des notices sur des personnalités... encore en vie. Et qu'un beau jour, ces personnes se mettent à disparaître pour de bon.
Traité avec humour et tendresse, un univers où l'absurde le dispute au réalisme le plus trivial. Un roman court et dense, qui aborde la dérive violente et corrompue à l'extrême de la société ukrainienne post-soviétique, où seule la loi du plus fort semble subsister. Traduit du Russe et publié pour la première fois en 2004.